ജോർജ് കക്കാട്ട്*
ഒരു ചുംബനം എന്നിൽ ജീവൻ വച്ചു
എന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വേദനയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി.
വരൂ, ഇരുട്ട്! സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ,
ആ പുതിയ ആനന്ദങ്ങൾ എന്റെ ചുണ്ടുകൾ വലിക്കുന്നു.
അത്തരമൊരു ജീവിതം സ്വപ്നങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി
സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ സന്തോഷങ്ങളുടെയും മഹത്വത്തെ നിന്ദിക്കാൻ കഴിയും,
കാരണം രാത്രിയിൽ മാത്രമേ അത്തരം മധുരമുള്ള ബാം ശ്വസിക്കൂ.
മധുര ആനന്ദങ്ങളിൽ ദിവസം കുറവാണ്
അതിന്റെ പ്രകാശത്തിന്റെ വ്യർത്ഥമായ പ്രതാപം
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അതിന്റെ സൂര്യപ്രകാശം എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു .
അതിനാൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മറയ്ക്കുക!
രാത്രിയിൽ സ്വയം പൊതിയുക,
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും
കൂടാതെ റൈൻ നദിയിലെ തണുത്ത വെള്ളപ്പൊക്കം പോലെ
വേദന സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.