ജോർജ് കക്കാട്ട്*
ശാന്തമായ, ഒരു ചൂടുള്ള മേൽക്കൂരയുടെ കീഴിൽ,
ഗ്രാമം വെളുത്ത മഞ്ഞിൽ കിടക്കുന്നു;
തോട് ഉറഞ്ഞ ജലപാളിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു,
ഹിമത്തിനടിയിൽ നഗ്നമായ മഞ്ഞ്.
വില്ലോകൾ അവരുടെ വെളുത്ത മുടിയിൽ നിൽക്കുന്നു,
ഒരു കർക്കശമായ വേലിയേറ്റത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു;
എല്ലാം ശാന്തവും തണുത്തതും വ്യക്തവുമാണ്
എന്നെന്നേക്കുമായി വിശ്രമിക്കുന്ന മരണം പോലെ.
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം
ചെവി ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.
നീല നീലാകാശത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു
മഞ്ഞിൽ നിന്ന് പതുക്കെ പുക ഉയരുന്നു.
എനിക്ക് മരം പോലെ ഉറങ്ങണം
സുഖവും വേദനയും കൂടാതെ;
പക്ഷേ സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ പുക വലിക്കുന്നു
എന്റെ ഹൃദയം ശാന്തമായ വീട്.