ഒരു അച്ഛൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
സ്നേഹവും ദയയും ഉള്ളവൻ
പലപ്പോഴും അവനറിയാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളാണ്,
നിർദ്ദേശിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു അച്ഛന് ഒരാളാകാം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ചങ്ങാതി!
നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളിൽ അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റുമ്പോൾ
ഒരു അച്ഛന് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും
സഹായകരവും ശക്തവുമാണ് അച്ഛൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
ഒരു അച്ഛന്റെ സ്നേഹം ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
അവന് എപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴമുള്ളത്.
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ വർഷവും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ നന്ദിയും അഭിമാനവും
അവനെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ മാത്രം!
നന്ദി, അച്ഛാ …
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനും കരുതുന്നതിനും,
നൽകുന്നതിനും പങ്കിടുന്നതിനും,
പക്ഷേ, പ്രത്യേകിച്ചും, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുന്നതിന്.
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ നന്മ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ സമ്മാനങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ത്യാഗം.
ആകയാൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നും
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്:
കർത്താവേ, രക്ഷയും അനുഗ്രഹവും നൽകുക
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ എല്ലാ വഴികളും,
അവന് സന്തോഷവും ആരോഗ്യവും നൽകുക!
ലോകത്തിലെ പരമോന്നത പ്രഭു മാത്രം
നിങ്ങൾ ചെയ്‌തത് തിരിച്ചടയ്‌ക്കാൻ കഴിയും
പുണ്യ വേതനം നൽകാൻ കഴിയും.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കണം
എല്ലാ ഭൂമി ജീവിതത്തിലും
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യനാകാൻ.
എല്ലാ അച്ചന്മാർക്കും സ്നേഹം നിറഞ്ഞ പിത്യദിനാശംസകൾ !