ജോർജ് കക്കാട്ട്*
പതിവുപോലെ, ഞാൻ വളരെ വൈകി
മറ്റൊരു അര കിലോ മാംസം ചോദിച്ചു,
ഷോപ്പിംഗ് കൊള്ള ഉപയോഗിച്ച് വണ്ടികൾ തള്ളി
ചെക്ക് ഔട്ടിലേക്ക് മറ്റ് ആളുകൾ..
ഇതിനകം കട അടച്ചു വീട്ടിലേക്ക് .
ഞാനും ബൈക്കും നനഞ്ഞു
പില്ലർ ബക്കറ്റുകളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ദിവസവും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
എന്റെ താടിയിൽ മഴ പെയ്തു
തകർന്ന വീടിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന പോലെ,
ഞാൻ ഹാൻഡിൽബാറുകളിൽ കുനിഞ്ഞപ്പോൾ
പെഡലുകളെ ശക്തമായി അമർത്തി.
മഴ തുള്ളിഎന്റെ മുഖത്തു തെറിച്ചു വീണു
ഞാൻ വൃദ്ധയെ കണ്ടില്ല …
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ടാറിൽ കഠിനമായി വീണു
ആ സ്ത്രീ നിലവിളിച്ചു.
എനിക്ക് കുറ്റബോധവും വിഷമവും തോന്നി.
എല്ലാ തമാശകളും പറന്നു,
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ വാങ്ങിയത്.
പാൽ റോഡിന്റെ വശത്തേക്ക് ഒഴുകി.
കൂടാതെ, ടാറിൽ വിത്ത് വിതയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
പോപ്‌കോൺ, തേൻ, റൊട്ടി, സോസേജ് മാംസം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്.
എന്റെ ഇടത് ഷൂ കാണുന്നില്ല.
അപ്പോൾ വൃദ്ധ എന്നെ നോക്കി വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
“ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, ചെറുപ്പക്കാരേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന നാട്ടിൽ!